Use of the Internet pages (hereinafter "Derungs-Website") offered by the Company Derungs Licht AG and/or its subsidiaries is permitted solely on the basis of the following conditions for use. In particular, these are supplemented by the Data Protection Declaration (Privacy Statement). We expressly point out that with your "Log-in", or, in the event that a specific "Log-in" is not required for the case in point, through the actual implementation of the use, you accept the currently valid version of these conditions for use.
The information contained on this Internet website has been compiled by us with the greatest care. It is constantly checked and up-dated. Nevertheless, we cannot assume any liability for the current availability of our contents, for their accuracy, relevance to the current situation and/or completeness. Neither can we vouch for the fact that the contents of this Internet offer are suitable for users and their purposes. All binding information advice, recommendations, or explanations given by us are unconditionally subject to individual communication in every case.
In no way do we adopt contents of other suppliers on the Internet. This even applies, if these website connections of ours should contain connections to other websites (links). The linked websites, without exception, are subject to control and the responsibility of the current website host. Derungs has no influence either on the present or future form or contents of the pages linked in this way. Constant checking of third party pages is, without precise indication of illegal contents, neither possible nor can be reasonably expected of us.
Therefore Derungs, on initial linkage to the website of the third party supplier, checked the third party contents for possible contents which might infringe or be contrary to the law. At the time of compiling the link there was no evidence of this.
As soon as Derungs is aware of infringements of the law – in particular in the form of illegal contents – such links are deleted immediately.
The contents, form and design of our Internet supply (this includes all text, graphics and the layout of this website) are copyrighted. The names and logos represented are the property of Companies within the "Derungs Licht AG" or other licensors and as such are protected by copyright, trademarks and other industrial property rights. The information, text, trademarks, logos and illustrative material allocated by us may not, without our express prior written consent, be reproduced, disseminated, publicly disclosed in whole or in part or used in any other way for business purposes. Likewise, the setting up of links on our website requires our prior written consent. We expressly reserve the right herewith to alter, supplement, abbreviate or even to discontinue our Internet supply at any time
The "Derungs Licht AG" word mark and pictogram, as well as other product names, illustrations and logos identify the products of the "Derungs" and are protected proprietary names.
Please apply to us stating the purpose of use, if you would like to use the contents of our Internet presentation outside our website.
Our Internet supply is intended for the territory of Switzerland and has been compiled for the Swiss legislation. It is not our intention to carry out supplies to territories outside this area. We cannot be held responsible for whether our Internet supply is suitable, useable or even legally permitted, for users from other countries.
Extracts from articles in the press, which the website contains, represent the opinion of current experts/commentators or relevant newspapers and are not necessarily those of the Derungs Licht AG. Through their publication Derungs does not confirm the accuracy and/or completeness of information and cannot be held responsible for the same.
We take data protection very seriously. We guarantee, that we treat all personal data which you send us as absolutely confidential and do not pass it on to third parties or offer it for sale. Your personal data will only be stored, used and processed by us electronically at our Company premises subject to your approval, in order to be able to guarantee you our extensive service. This data storage, just like the collection of the data itself, for its processing and use is subject to the legally valid data protection regulations of Switzerland. Please read our full Data Protection Declaration in this connection.
The user cannot lay claim to access or registration by Derungs being accessible at all times. Derungs is authorized at all times, without stating its reasons, to revoke access authorization already granted by blocking the access facility.
This is particularly valid if the user does not supply data corresponding to the truth in connection with this registration, contravenes these conditions for use or has infringed the law applicable by gaining access to, or the use of, the Derungs-Website.
It is expressly pointed out to the user herewith that he can request written cancellation of his registration at any time. In this case Derungs will delete all user data and all other stored personal data concerning the user as soon as these are not longer required.
Derungs makes every effort to keep the "Derungs-Website" virus-free at all times. However, it is not possible for it to guarantee a virus-free environment.
It is therefore in the user’s own interest to ensure that before downloading, he takes reasonable precautions on his system and in particular for the use of anti-virus software
All liability for damage which occurs directly and/or indirectly from the use of this website, is exclued herewith, in so far as this is not the result of deliberate intention or gross negligence.
As the court of jurisdiction, it is agreed that this shall be that of Gossau in so far as the user is a businessman in accordance with the Swiss Commercial Code, a legal entity under public law or part of the special assets of the Federal Government .
For disputes arising from, or due to, the web supply of the "Derungs Licht AG" Swiss law is applicable. Application of the single law for the international purchase of movable property of 17.07.1973 and of the UN Treaty for the international purchase of goods of 11.04.1980 is excluded.Date: November, 13, 2007
Derungs Licht AG takes your personal data protection very seriously. The declaration below presents you with our protection system for your personal data.
Thank you for visiting our website. We are pleased with your interest in our products and services. The Derungs company takes protection of your personal data very seriously and would like to provide you below with an overview of how this protection is secured.
It is possible for you to visit our website without showing personal data and without identifying yourself to us.
However, if you want to make contact with us — especially if you want to take advantage of our services — it may be necessary for us to reference, request, store, process and use information on your identity (personal data such as name, e-mail address, postal address, and telephone number).
We advise you that you are not obligated to reveal your personal data to us. The answer to such questions is always voluntary.
When handling your personal data, we always observe the applicable data protection regulations, especially the requirements of the Swiss federal law on data protection (DSG).
We are always trying to make our website a little better for you. For this we use various web analysis tools that give us answers to specific questions, such as: Which pages have you visited? Which links did you click on?
For users from the European Union: The legal basis for processing this data is Article 6, paragraph 1, letter f) of the General Data Protection Regulation (GDPR). Our legitimate interest comes from the following purposes for data collection: ensuring trouble-free connection, ensuring comfortable use of our website/application, and evaluation of system security and stability.
Our website also uses plugins from LinkedIn Corporation, 2029 Stierlin Court, Mountain View, CA 94043, USA (hereinafter “LinkedIn”). You can recognize these plugins by the LinkedIn logo.
When you visit our websites, a direct connection is created between your browser and the LinkedIn server. From this, LinkedIn detects that you have visited our site with your IP address.
Derungs also uses a “Like” button for LinkedIn. If you click on this button, you will be requested to log onto LinkedIn. Only in this case is a cookie placed on your computer. Are you already logged into LinkedIn and click on the button? Then this information will be transferred to your profile. Then other users — according to your settings — see that you like our site. If you don’t click on the button or are not logged in, no cookie will be placed on your computer.
If you visit a page with a “Like” button, the abbreviated IP address will be transferred. The IP address is then anonymized, so that no inference can be made regarding your computer or you as a user.
Information on data collection (purpose, volume, further processing, use) by LinkedIn and your related rights and settings options to protect your privacy can be found in the data protection notes at https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy?trk=uno-reg-guest-home-privacy-policy
The Derungs website uses the following cookies:
• LinkedIN Insight Tag
If you do not want browser cookies to be used, you can set your browser not to accept storage of cookies. Please be aware, however, that you may have only limited use of our website or none at all. If you want to allow only our own cookies but not cookies from our service providers and partners, you can select the setting “Block cookies from third parties” in your browser.
Our web pages may also use plugins from the social network xing.com (hereinafter “Xing”). It is operated by XING AG, Gänsemarkt 43, 20354 Hamburg, Germany.
If you call up a Derungs web page that contains such a plugin, your browser creates a direct connection to the Xing server. Xing transfers the plugin’s content directly to your browser and integrates it into its website. By integrating the plugin, Xing determines that you have called up the corresponding Derungs web page. If you are logged into Xing at the same time, Xing can associate the visit directly to your Xing account.
Derungs also uses a “Like” button for Xing. If you click on this button, you will be requested to log onto Xing. Only in this case is a cookie placed on your computer. Are you already logged into Xing and click on the button? Then this information will be transferred to your profile. Then other users — according to your settings — see that you like our site. If you don’t click on the button or are not logged in, no cookie will be placed on your computer.
If you visit a site with a “Like” button, the abbreviated IP address will be transferred. The IP address is then anonymized, so that no inference can be made regarding your computer or you as a user.
Information on data collection (purpose, volume, further processing, use) by Xing and your related rights and settings options to protect your privacy can be found in the data protection notes at https://www.xing.com/privacy
At our websites, you will also find integrated plugins from YouTube. YouTube belongs to Google Inc., 901 Cherry Ave, San Bruno, CA 94066, USA. As soon as you visit a Derungs website with a YouTube plugin, your browser connects to the YouTube servers. This tells YouTube which of our websites you have visited. If you are logged into YouTube at the same time, YouTube can associate your browsing behavior with your personal YouTube profile. This association does not occur if you have previously logged out of YouTube.
Derungs also uses a “Like” button for YouTube. If you click on this button, you will be requested to log onto YouTube. Only in this case is a cookie placed on your computer. Are you already logged into YouTube and click on the button? Then this information will be transferred to your profile. Then other users — according to your settings — see that you like our site. If you don’t click on the button or are not logged in, no cookie will be placed on your computer.
If you visit a site with a “Like” button, the abbreviated IP address will be transferred. The IP address is then anonymized, so that no inference can be made regarding your computer or you as a user.
Information on data collection (purpose, volume, further processing, use) by YouTube and your related rights and settings options to protect your privacy can be found in the data protection notes at https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/
For forms, we use an external form from the online service provider Jotform (www.jotform.com). The data sent via the form integrated into this website is transmitted in ssl-encrypted form to Jotform's servers located in the EU and stored there. This data is processed by us confidentially exclusively for the stated purpose of the enquiry. We do not pass on your data to third parties without your consent. You can find more details on Jotform's data protection at www.jotform.com/privacy. A statement by Jotform on the storage of data on servers in the EU can be found here: https://www.jotform.com/blog/178-EU-Safe-Forms-Our-Solution-to-the-EU-Safe-Harbor-Invalidation.
We collect, store, process and use personal data if you have voluntarily indicated and explicitly consented to further use when using our website. We collect, process and use personal data in association with our website only according to legal regulations and only for the purpose for which you have provided your data to us.
Your data is only forwarded based on legal obligation or when it includes your consent and is needed for order processing.¬ Your protectable interests are always observed according to applicable law. There is no transfer to other third parties.
According to the federal data protection act, you always have the right, free of charge, to information on your personal data that we have collected and saved (including the origin of the data and the purpose of storage), to notification about the recipient to which the data may have been forwarded, and the right to correction, blocking or deletion of this data.
Have you subscribed for one of our newsletters or in some other context (such as filling out a contact form) expressed your interest in information from Derungs? Then we are allowed to use your e-mail address to send you information (such as invitations to events or product information) based on your interests. If you are no longer interested in our information, you can revoke consent to use your data at any time. Just click on the “Unsubscribe” link in the relevant newsletter.
For users from the European Union: The legal basis for processing this data is your declared consent pursuant to Article 6, paragraph 1, letter a) of the General Data Protection Regulation (GDPR).
You can revoke the consent you have given us at any time, effective for the future. Please write to:
Derungs Licht AG
The same applies when you no longer wish to receive e-mail advertising from us or in issues of collection, processing or use of your personal data, and for information and the desire for correction, blocking or deletion of data.
We secure our website and all other systems through the latest technical and organizational means against loss, destruction, tampering or access to your data by unauthorized people.
Our security measures are continuously improved as technology progresses.
a) General information about cookies
small text files which are placed on your end device and which are saved
by your browser. Cookies do not harm in any way and do not contain any
viruses. Cookies are used to improve the user-friendliness, efficiency
and security of our offer. Most of the cookies we use are "transient
cookies", in particular, "session cookies". When you leave our websites,
they will automatically be erased. They are used, for example, for us
to recognise whether you have logged in with your user account. Other
cookies will remain on your end device for a certain time ("persistent
cookies") and enable us to recognise your browser when you visit us
websites and to optimise our web offer. The storage period depends on
the purpose the cookie is used for.
Most browsers accept cookies automatically. You can configure your browser so that you will be informed when cookies are about to be placed and will be able to allow cookies to be placed only on a case-by-case basis, to disable cookies in certain cases or in general, and to delete cookies automatically upon closing of the browser. If you disable cookies, the functionality of our websites may be limited.
The following web analysis services are used on our websites:
You can prevent cookies from being stored by changing your browser software settings accordingly; however, please be advised that in such a case you might not be able to use all functions of this website to their full extent. Moreover, you can prevent the transmission of data generated by the cookies and relating to your use of our websites (including your IP address) to Google and the processing of the same by Google by downloading and installing the browser plug-in available on the following link: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.
As an alternative to the browser add-on, you can refuse the use of Google Analytics by clicking the following link. An opt-out cookie, which prevents the future collection of your data when visiting this website, will be stored on your end device. Please note that the opt-out cookie will only be stored in this browser and is only valid for our websites; you will need to set the cookie again if you delete the cookies in your browser.
We advise you that on this website, Google Analytics is extended with
the code “anonymizeIp” to ensure anonymized collection of IP addresses
(called IP masking).
For further information to conditions of use and data privacy in relation to Google Analytics, please refer to the website of Google.
ab) Hotjar web analysis
Our websites use Hotjar, a web analysis service of Hotjar Ltd., Level 2, St Julian's Business Centre, 3, Elia Zammit Street, St Julian's STJ 1000, Malta, Europe ("Hotjar"). The legal basis is article 6 paragraph 1 point (f) GDPR: data is only processed for the purpose of improving our websites and for their needs-oriented design.
It records anonymised interactions of randomly selected
individual visitors to the website. This produces a log report, e.g. of
mouse movements and clicks, with the aim of identifying the available
purpose. To eliminate any direct reference to a specific individual, IP
addresses are always anonymised before they are stored for further
processing. Furthermore, information regarding operating system,
browser, incoming and outgoing links, geographical origin as well as
resolution and type of devices is analysed for statistical purposes.
This information does not contain personal details, and neither we nor
Hotjar communicate it to third parties.
If you do not want this data to be logged, you can disable this on all websites that use Hotjar by setting the DoNotTrack header in your browser. For more information, visit https://www.hotjar.com/opt-out
For further information about Hotjar and data processing by Hotjar, please visit the following manufacturer’s web link: https://www.hotjar.com/privacy
We use the remarketing technology of Google Inc., 600
Amphitheatre Parkway Mountain View, Ca 94043, USA ("Google") on our
websites. Processing your data for remarketing purposes is based on
article 6 paragraph 1 point (f) GDPR ("legitimate interests"). By using
remarketing measures, we want to make sure that you are presented with
advertising based on your interests in order to make our web offer even
more interesting to you and to avoid annoyance due to uninteresting
advertising when visiting other websites.
The Google remarketing function is used to present visitors of our websites with advertisements related to their interests (within the Google advertising network). This is done by means of the cookies stored in your browser. They are used by Google to analyse your usage behaviour when visiting different websites. Google can notice your previous visit to our websites and then present you advertisements of our products and services on other websites that also use the Google remarketing function. According to a statement by Google, data collected for the purpose of remarketing will not be merged with any personal details that may be stored by Google. In particular, only pseudonymised data is used for remarketing according to Google.
You may disable the use of targeting and remarketing technologies
– as a whole or individually – by selecting them in the preference
manager under the following link:
d) Your Cookie-settings
Responsible: Derungs Licht AG
Address: Hofmattstrasse 12, 9200 Gossau
Phone: +41 71 388 11 66
CEO: Andreas Schenkenbach
Scope of processing
When you register for our web-shop, the following personal data categories will be processed:
• Address data (street, mailbox, postcode, city, country)
• Contact person (title, first name, last name, e-mail, phone number,)
The purpose of processing is the shipping of the product.
Processing is subject to your consent, which your consent by using the order.
Forwarding and foreign transactions
Contact requests, products requests or orders from other countries (except for D-A-CH) will be forwarded for processing to the subsidiaries or exclusive representative in the relevant countries.
Your data will not be forwarded to any other third party.
Rights of data subjects
You have the rights of access to and rectification or erasure of personal data, the right to restriction of processing as well as the right to object any processing. Furthermore, you are entitled to lodge a complaint with a supervisory authority if you believe that processing of your personal data is illegal.
Because the framework conditions for data protection are constantly changing, we must reserve the right to adjust this data protection declaration and usage conditions, without prior notice, to changes in the law or a current legal judgment. Only the version currently published here is valid.
We therefore recommend that you visit our website at regular intervals to familiarize yourself with the changes.
Date: Juli 2021